互动乐园

 

著名歌剧

 

音乐知识

 

名人轶事

 
 
 
 
 

 

首页->互动乐园->著名歌剧->《杜兰多公主》

 

《杜兰多公主》

三幕五景抒情戏剧

作曲:贾轲摩.普契尼、佛朗哥.阿方诺(终曲二重唱及合唱场景)

剧本:朱塞培.亚达弥、雷纳多.西蒙尼

根据十八世纪意大利剧作家卡罗.高齐神话戏剧《杜兰多》改编而成

首演:1926.4.25,意大利米兰史卡拉歌剧院

首演指挥:亚图罗.托斯卡尼尼


 

主要角色

杜兰多公主(Turandot)/中国公主 女高音   卡拉夫(Calaf)/鞑靼王子 男高音
铁木尔(Timur)/遭篡位流放的鞑靼国王 男低音   柳儿(Liu)/奴婢 女高音
平(Ping)/中国大臣 男中音    庞(Pang)/中国大臣 男高音
朋(Pong)/中国大臣 男高音   中国皇帝 男高音
北京城老百姓、朝中文武百官、宫中侍女、刑场刽子手、儿童 合唱      

 

 

《剧情简介》

第一幕 北京紫禁城外

黄昏时分,众人齐聚在城外广场,因为听说又有外邦王子要被斩首了。一位官员登上城墙牌楼宣布,杜兰多公主举办猜谜招亲,全数答对者,将可迎娶公主,否则就会人头落地,而远从异邦来的波斯王子因为闯关失败,今晚将为刑场再添一条冤魂;众人一听又有好戏上场,赶忙催刽子手磨利刀子,好在刑场上展威风(合唱:磨刀霍霍)。
混乱中,一位身着异国服饰的老人被推倒在地,在他身旁的女孩则请求众人协助扶起老人。事实上这位老人正是遭篡位被流放外地的鞑靼国王铁木尔,在他身边的年轻姑娘则是过去宫中的一位奴婢柳儿,因为私下暗恋铁木尔之子卡拉夫,于是在铁木尔落难时,甘愿挺身而出随侍在侧;就在柳儿请求协助之时,人群中冲出一位年轻人,他就是同为落难的鞑靼王子卡拉夫。父子二人万万没想到竟然是在此番狼狈落魄的情况下再度重逢,而卡拉夫则提醒父王,由于篡夺王位的奸佞仍在打探他们的下落,他们最好还是压低姿态,以免遭人暗算。

1926.04.25
米兰史卡拉歌剧院首演时第一幕场景

夜色逐渐暗淡,老百姓们祈求月亮放光芒,好为刑场冤魂指引道路;此时波斯王子五花大绑、正被押解前往刑场,原本幸灾乐祸的民众,眼见如此年轻俊美的王子将要命丧黄泉,心有不忍,于是纷纷请求公主发慈悲,饶他一命;一旁看见此景的卡拉夫也在暗地诅咒杜兰多公主的残酷无情,但是等到公主现身之后,卡拉夫却又为公主美貌所折服,原先憎恨之心、一转而为倾慕之情,卡拉夫当下决定要试试运气参加猜谜。铁木尔和柳儿力劝卡拉夫回心转意,柳儿更试图以泪水唤醒执迷不悟的卡拉夫(咏叹调:大人,请听我说),而卡拉夫却反过来安慰柳儿,如果明朝他已不在人世,还望请柳儿看在他曾微笑以待的份上,好好照顾年迈失明的父王(咏叹调:柳儿,别再哭了),此时三位冷眼旁观的中国大臣─平、庞、朋─也试图上前拦阻卡拉夫,因为他们不想再见到有人因此而失去保贵的生命,但都改变不了卡拉夫的决意。就在铁木尔与柳儿的悲痛声中、以及中国大臣平、庞、朋的冷嘲热讽之下,卡拉夫奔至城墙大门边,敲响了三声大锣,准备和中国公主杜兰多一较高下。

第二幕

第一景 幕间剧

三位中国大臣─平、庞、朋─在下朝后闲聚。平已经厌倦每天忙着处理那些「参加公主招亲猜谜失败而人头落地的外邦王子」的丧事,而今年也已经有十三位倒霉的王子命丧公主无情的刀下;平想起自己在河南的老家,山青水秀,他想要回归故土,重新过着田园耕读的悠闲生活;庞与朋听了,也是心有戚戚焉,他们都希望帮公主办喜事的那天早日来临,否则他们只好不断地看着永无休止的执行死刑。(朝臣三重唱)
然而,这三位大臣想归想,这时从宫殿大厅上传来了一阵锣鼓喧天之声,原来是 宫里又开始准备另一位不怕死的外邦王子向公主的生死谜题挑战。平、庞、朋以半诙谐、半讽刺的语气笑着:「这世上到处都是为爱疯狂的男人!」说着说着,整个场景也转换到皇宫大殿上......

1963年英国柯芬园皇家歌剧院演出,
第二幕「皇宫大厅」场

第二景 皇宫大殿

厅上文武百官罗列,中国天子端坐龙座之上,眼看厅下又一个无辜年轻的生命(鞑靼王子卡拉夫),忍不住一阵感叹。中国天子三劝卡拉夫放弃此一「致命游戏」,因为他不愿意再看到殿堂上沾满血迹、也不希望紫禁城上下一股肃杀之气,但卡拉夫却十分坚定地表示,他冒死前来就是要试一试爱情的运气;中国天子眼见卡拉夫心意已决,只好继续这场「彷佛是受到诅咒」的猜谜招亲。
在传令官宣布猜谜规则之后,始终保持神秘色彩的杜兰多公主,在宫女的簇拥之下终于现身。这位中国公主一出场,就冷冷地述说千年之前在这座宫殿中,有一位和她一样的年轻公主,在外族入侵时,为了保持自己的贞节和名誉,不惜以死抵抗;而今,她要杀尽外邦王子、好为祖先的受辱雪耻复仇,所以她才举办了这场猜谜招亲,如果未能全部答对者,将要付出生命作为抵偿(咏叹调:千年以前在此宫殿中)。卡拉夫不但无所畏惧,还自信满满地向杜兰多公主表示,谜题有三道、而人命仅一条,不试试怎知是胜是败;而杜兰多公主听了,准备要好好对这位过度乐观自信的外邦人下下威风。

1963年柯芬园皇家歌剧院演出实景:

猜谜场景
(Amy Shaurd饰演杜兰多公主,
Bruno Prevedi饰演卡拉夫王子,
Cecil Beaton制作设计)

在一阵号角令下,杜兰多公主丢出了第一道谜题:「在黑夜里有一个幻影四处漂荡,它不停地在人群中穿梭;白天的时候,他潜伏在人的心中,待黑夜来临时,它又会再生,而全世界都在呼唤、渴望这个幻影。」卡拉夫在听过之后,不假思索,马上就回答:「那是希望带着欢喜再生!」经过八位宫中大学士确认之后,答案的确是「希望」,杜兰多有点不服气地回了卡拉夫一句「没错,希望总是带来失望!」紧接着她又公布了第二道谜题:「有某样东西,它燃烧起来就像火焰一般,但它又不是火焰;有时候它很激烈热情,可是如果失去了生命,它又会变得冰冷,但是征服的梦想又会让它再次沸腾。」卡拉夫听了之后,有些犹豫起来,在场的中国天子、文武百官、以及旁观人群中的柳儿,都忍不住为卡拉夫捏了一把冷汗;卡拉夫忽然灵机一动、双目炯炯地对着杜兰多公主说:「当妳望着我的时候,那样东西在我体内翻搅沸腾,而答案就是鲜血!」此时宫殿下旁观的老百姓忍不住为卡拉夫欢呼加油,而杜兰多公主在卡拉夫连着答对两题之后,也开始有点心慌,而老百姓为卡拉夫加油打气,更让她火冒三丈。待稍微沉住气后,杜兰多公主宣布了第三道、也是最难的一道谜题:「冰冷给了你热情,但是从你的热情里,它却又变得更冰冷;它可以给你自由,但你却因此成了奴隶,而如果它认为你是奴隶的话,你却可成为王者之身。」这时卡拉夫陷入一阵苦思,脸色逐渐苍白,而杜兰多公主则得意洋洋地催他赶快说出答案;正当杜兰多暗自窃喜又可以除掉一位外邦王子时,卡拉夫却突然转身、大声宣布:「我的热情会使冰冷融化,而现在,我将要融化〝杜兰多〞!」此时八位大学士也宣布了正确谜底,答案就是「杜兰多」,在场所有群众为这个「终于来到的春天」爆出欢喜之声,唯独杜兰多公主愁容满面地乞求中国天子不要将她嫁给这样一个「来历不明的外邦蛮族」,而中国天子则一再强调皇族法律不可违背(猜谜场景)。
虽然卡拉夫挑战杜兰多公主成功,可是到现在为止杜兰多却还不知道他的姓名,于是卡拉夫也出了一道谜题回敬杜兰多:「只要在明天清晨来临前猜出我的姓和名,在下甘愿引领就刭!」中国天子则希望第二天一早来临,面前这位英勇的年轻人能够成为他的东床快婿,在朝文武百官歌颂皇上圣明,恭送皇上退朝。(第二幕落)

第三幕

第三幕第一景「皇宫后花园」

原本想要为祖先雪耻复仇的杜兰多公主,没想到竟然被一位来自外邦的不知名人士将了一军。好胜的杜兰多公主下令:「整个北京城的百姓,在第二天清晨之前,如果没有查出这位外邦人的名字,谁都不准睡觉,而且死亡将是唯一的惩罚!」而卡拉夫王子见到这番景象,心里面只想着第二天即将来临的幸福与胜利(咏叹调:无人得以入睡)。

(1926.04.25于米兰史卡拉剧院首演时, Galileo Chini的舞台设计图)

这时三位中国大臣─平、庞、朋─带了一群美女和金银珠宝送给卡拉夫,要他在天亮之前赶快离开北京城,免得又有更多人遭殃。忽然间几位卫兵架着柳儿和双眼失明的鞑靼国王铁木尔来到广场上,因为在前一天晚上,有人瞧见这一老一少和卡拉夫在搭讪,所以他们一定知道卡拉夫的名字,而卡拉夫却否认认识他们;就在混乱中,杜兰多公主驾到,平向公主报告过事情原由之后,杜兰多下令严刑逼供,一定问出答案,柳儿担心年迈的铁木尔承受不住,于是挺身而出招认只有她才知道「那位外邦王子」的姓名,但是她把「保有这项密秘」视为是一种莫大的快乐,宁死都不会说出来!杜兰多冷冷地问柳儿:是什么给了柳儿这么大的勇气? 柳儿则答说,那是伟大的的爱情,正因为爱情的力量,足以支撑她忍受苦难和折磨,而如今,她甘愿为了所爱的人牺牲自己,就算死亡当前威胁,她也不会招出实情(咏叹调:爱情的伟大与甜蜜)。杜兰多公主听了之后,恼羞成怒,差人叫刽子手来,准备给柳儿一点颜色瞧瞧,但柳儿依然临危不惧,她甚至还对公主说:「总有一天妳残酷冰冷的心,会被他(卡拉夫)的热情给融化的!」(咏叹调:妳的心残酷冰冷)说罢,她趁着身旁卫兵不注意时,抽出卫兵的短刀自刎,众人惊慌之下,看着柳儿咽下了最后一口气、也咽下了密秘。铁木尔怒责在场所有人都是刽子手,柳儿的冤魂将在他们身上报应!众人自知犯下大错,默默地将柳儿遗体抬起,准被安葬(合唱:柳儿的送葬)。
*普契尼亲笔创作到此为止,随后在1924.11.29前往比利时进行咽喉癌手术时,即因心脏麻痹逝世,只留下了未完成的三十六页手稿。后来则由阿尔法诺根据这些手稿,代笔完成最后的二重唱与终曲合唱。
当众人退去之后,现场只剩下卡拉夫王子和杜兰多公主。卡拉夫怒责杜兰多的残暴无情,甚至还上前摘去杜兰多的面纱、要看看她的真面目,杜兰多则警告卡拉夫,她乃是龙凤之身,不容许任何人的侵犯,而卡拉夫则顾不了重重礼数,一个箭步上去,以热情的双唇亲吻了杜兰多!终于,杜兰多第一次感受到了爱情真正的力量,正如柳儿所预言的,她冰冷的心也被感动融化。此时清晨也已悄悄来临,从幕后也传来了北京城百姓的合唱,迎接清晨的到来。卡拉夫为杜兰多设下的谜题解题时限也到了,杜兰多不但未能答出,反而还被卡拉夫给征服;卡拉夫既已战胜杜兰多的冷酷,他自称此时就算公布自己的姓名、献出自己的生命,亦无反悔。


第三幕第二景终曲场景
(1926.04.25于米兰史卡拉剧院首演时,
Galileo Chini的舞台设计图)

第二景 皇宫大殿

就在卡拉夫与杜兰多二重的同时,场景也转换到皇宫大殿,厅上文武百官罗列,等待杜兰多与卡拉夫的好消息。杜兰多当众宣布她已知道这位陌生外邦人的姓名,那就是「爱情」!众人为此欢喜结局欢呼,并颂赞爱的伟大力量。

  — 剧终 —

[email protected] primusic.com corporation. all rights reserved.版权所有儿童音乐教育网